Michelle Obama fala com Oprah Sobre New Memoir, tornando-se
Chuck Kennedy
Em uma entrevista reveladora, ex-primeira-dama Michelle Obama e autor de o novo livro de memórias Tornando-se-abre-se sobre suas perguntas menos favoritos, #relationshipgoals, a vida após a Casa Branca, e a verdade, ela pode finalmente dizer em voz alta.
Se você estava andando passado a Torre Hearst, em Nova York, na manhã de 6 de Setembro, eu acho que você pode ter sentido a pulsação edifício. Cerca de 200 editores de pessoas-Revista Hearst e executivos, e algumas do ensino médio muito bombeado-up girls-esperavam, muitos literalmente na ponta dos seus lugares, para o meu convidado especial para chegar. E todas essas pessoas tinham sido jurado segredo, não apenas sobre o que este convidado especial poderia dizer durante a nossa conversa, mas sobre o fato de que mesmo que houvesse uma conversa, que meu convidado foi ainda há. Absoluto, o sigilo total. A partir de uma sala cheia de comunicadores profissionais e meninas do ensino médio. Como eu disse: pulsante.
Tornando-se
E quem pode culpá-los? Michelle LaVaughn Robinson Obama não fazer um monte de entrevistas, e esta era a sua primeira vez falando sobre seu novo livro de memórias, Tornando-se(Coroa). É um notável livro-I desejo, desejo, exorto-vos a lê-lo. Porque eu conheço a Sra Obama por 14 anos, e posso dizer-lhe: Ela é tudo o que você acha que ela é e então alguns. Ela serviu como primeira-dama do nosso país com tanta dignidade, tal graça, tal estilo. No entanto, ao mesmo tempo que ela realmente é apenas como todos nós. Estou animado para você ver que sobre ela, e para chegar a conhecê-la melhor, e para pegar o que ela vem fazendo nos últimos dois anos. Então prepare-se para ficar fascinado. E a todos que estava na sala de volta em setembro: Você pode exalar agora.
Primeiro, deixe-me dizer: Nada me faz mais feliz do que sentar-se com uma boa leitura. Então, quando eu percebi-no prefácio! -O que um livro extraordinário estava vindo, eu estava tão orgulhoso de você. Você pousou-lo. O livro é concurso, é atraente, é poderoso, é cru.
Obrigado.
Por quê becoming?
Na verdade, tivemos uma lista blooper de títulos que não vou entrar aqui. Mas Tornando-se apenas resumiu tudo. Uma pergunta que os adultos pedir kids-eu acho que é a pior pergunta no mundo-é “O que você quer ser quando crescer?” Como se crescer é finito. Como se você se tornar algo e isso é tudo que existe.
Você cresce e você muitas coisas, como diferentes você tem sido muitas coisas diferentes.
E eu não sei o que o próximo passo será. I dizer aos jovens que o tempo todo. Você sabe, todas as mulheres jovens provavelmente tem algum número mágico de que idade você vai ser quando você vai se sentir como um adulto. Geralmente, quando você acha que sua mãe vai parar de dizer o que fazer.
[Ri]
MO: Mas a verdade é, para mim, cada década tem oferecido algo incrível que eu nunca teria imaginado. E se eu tivesse parado olhando, eu teria perdido em tanto. Então, eu ainda estou me tornando, e esta é a história da minha jornada. Esperamos que ele irá estimular conversas, especialmente entre os jovens, sobre suas viagens.
Há tantas revelações deste livro. Estava escrevendo sobre sua vida privada assustador?
Na verdade, não, porque aqui é a coisa que eu percebi: As pessoas sempre me perguntam: “Por que é que você é tão autêntica?” “Como é que as pessoas se conectam a você” E eu acho que ele começa, porque eu como eu?. Eu gosto de minha história e todos os solavancos e contusões. Eu acho que isso é o que me faz exclusivamente mim. Então, eu sempre fui aberto com a minha equipe, com os jovens, com os meus amigos. E a outra coisa, Oprah: Eu sei que quer gostemos ou não, Barack e eu somos modelos.
.
Eu odeio quando as pessoas que estão no olho público e até mesmo procurar o olho-quer público a passo para trás e dizer: “Bem, eu não sou um modelo. Eu não quero essa responsabilidade.”Tarde demais. Tu es. Os jovens estão olhando para você. E eu não quero que os jovens a olhar para mim aqui e pensar, bem, ela nunca teve uma vida difícil. Ela nunca teve desafios, ela nunca teve medos.
Não vamos pensar que depois de ler este livro. Não vamos pensar que em tudo.
[Ri]
Milhões de pessoas foram perguntando como você está fazendo, como está a transição, e eu acho que não há exemplo melhor do que a história brinde. você pode compartilhar a história torrada?
Bem, eu começo o direito prefácio em uma das primeiras semanas depois nos mudamos para nossa nova casa depois da transição, a nossa nova casa em Washington, um par de milhas de distância da Casa Branca. É uma bela casa de tijolos, e é a primeira casa regular, com uma porta e uma campainha, que eu tive em cerca de oito anos.
Oito anos.
E assim a história brinde é sobre uma das primeiras noites eu estava sozinho ali, as crianças estavam fora, Malia estava em seu ano sabático, eu acho que Barack estava viajando, e eu estava sozinha pela primeira vez. Como primeira-dama, você não está sozinho muito. Há pessoas na casa sempre, há homens de guarda. Há uma casa cheia de pessoas da SWAT, e você não pode abrir suas janelas ou caminhada fora sem causar um barulho.
Você não pode abrir uma janela?
Não é possível abrir uma janela. Sasha realmente tentei um dia, Sasha e Malia ambos. Mas, então, temos a chamada: “Feche a janela.”
De tornar-se.
[Ri]
Então aqui estou eu na minha nova casa, só eu e Bo e Sunny, e eu faço uma coisa simples. Eu descer e abrir o armário na minha própria cozinha-que você não faz na Casa Branca, porque há sempre alguém lá vai, “Deixe-me ver isso. O que você quer? O que você precisa?”- e me fez torradas. toast de queijo. E então eu levei o meu brinde e eu saí no meu quintal. Sentei-me na varanda, e havia cães a ladrar ao longe, e eu percebi Bo e cães vizinho realmente nunca ouviu falar Sunny. Eles são como, O que é isso? E eu sou como, “Sim, nós estamos no mundo real agora, rapazes.”
[Ri]
E é nesse momento tranquilo de me estabelecer em sua nova vida. Ter tempo para pensar sobre o que tinha acontecido ao longo dos últimos oito anos. Porque o que eu vim a perceber é que não havia absolutamente nenhum tempo para refletir na Casa Branca. Nós nos mudamos em tal ritmo um vertiginoso a partir do momento em que entramos as portas até o momento, à esquerda. Era o dia a dia, porque nós, Barack e eu, realmente sentimos como se tivéssemos a obrigação de fazer muita coisa. Estávamos ocupados. Eu iria esquecer na terça-feira que tinha acontecido na segunda-feira.
Mm-hmm.
Esqueci países inteiros que visitei, literalmente países inteiros. Eu tive um debate com o meu chefe de gabinete, porque eu estava dizendo: “Você sabe, eu adoraria visitar Praga um dia.” E Melissa era como, “Você estava lá.” Eu era como, “Não, eu não era' t. não estava em Praga, nunca foi a Praga.”
Não havia absolutamente nenhum tempo para refletir na Casa Branca.
Porque isso está acontecendo em tal ritmo alucinante.
Ela teve que me mostrar uma foto minha em Praga para a memória para jog. Assim, o brinde era o momento que eu tive tempo para começar a pensar sobre aqueles oito anos e minha jornada de transformação.
Ao ler o livro, eu posso ver como cada coisa que você fez em sua vida o preparou para os momentos e anos vindouros. Eu acredito que isso.
Isto é, se você pensar sobre isso dessa forma. Se você vê a si mesmo como uma pessoa séria no mundo, a cada decisão que você faz realmente compilação para quem você vai se tornar.
Sim, e eu posso ver isso de você na primeira série. Você era um empreendedor com um A atitude +++.
Minha mãe disse que eu era um pouco mais.
Obtendo essas pequenas estrelas de ouro significavam algo para você.
Sim. Olhando para trás, eu percebi que havia algo em mim que entendeu contexto. Meus pais nos deram a liberdade de ter pensamentos e idéias muito cedo.
Eles basicamente permitem que você e [seu irmão] figura Craig-lo?
Oh Deus, sim, eles fizeram. E o que eu percebi foi que a realização importava, e que as crianças que são rastreados cedo, e que se você não demonstraram capacidade, particularmente como um miúdo preto no South Side de uma classe trabalhadora pessoas fundo, então já estavam prontos para colocá-lo em uma caixa de insucesso. Eu não queria que as pessoas pensem que eu não era um garoto trabalhador. Eu não quero que eles pensem que eu era o “garotos maus.” Não há garotos maus “uma dessas crianças.”; há circunstâncias ruins.
De tornar-se.
Oh, primeira série. Eu podia ver meu bairro mudando em torno de mim. Nós mudou para lá em 1970. Vivíamos com minha tia-avó em um muito pequeno apartamento sobre uma casa que possuía. Ela era uma professora, e meu tio-avô era um porter Pullman, por isso eles foram capazes de comprar uma casa no que era então uma comunidade predominantemente branca. Nosso apartamento era tão pequeno que o que foi provavelmente a sala foi dividida em três Dois eram eu e meu irmão de “quartos.”; cada caber uma cama de solteiro, e foi simplesmente painéis de madeira que nos-lá separados havia nenhuma parede real, poderíamos falar bem entre nós. Como, “Craig?” “Sim?” “Eu estou acima. -Lo?”Gostaríamos de jogar uma meia sobre os painéis como um jogo.
A imagem que você pintar tão bem em se tornar é que os quatro de você, você, Craig, e seus pais, cada um foi um canto de um quadrado. Sua família era a praça.
Sim absolutamente. Nós viveu uma vida humilde, mas era uma vida plena. Nós não exigem muito, sabe? Se você fez bem, você fez bem, porque você queria. Uma recompensa foi talvez noite de pizza ou um sorvete. Mas o bairro era predominantemente branco quando nos mudamos, e pelo tempo que eu fui para a escola, era predominantemente Africano americano. E você começou a sentir os efeitos da comunidade e da escola. Esta noção de que as crianças não sabem quando eles não estão sendo investidos em, estou aqui para dizer-lhe que como um aluno da primeira série, eu senti.
Você diz que seus pais investiram em você. Eles não possuir sua própria casa. Eles não férias-
Eles investiram tudo em nós. Minha mãe não ir ao cabeleireiro. Ela não comprar-se roupas novas. Meu pai era um trabalhador por turnos. Eu podia ver os meus pais sacrificar por nós.
Você sabia na época que era sacrifício?
Nossos pais não nos culpa-viagem, mas eu tinha olhos, sabe? Eu vi meu pai indo para o trabalho com esse uniforme a cada dia.
De tornar-se.
Seu pai dirigia um Electra Buick 225. Então fiz o meu pai.
Deuce e um quarto.
Deuce e um quarto.
Tivemos nossos pequenos momentos aspiracionais, quando teríamos no Deuce e um quarto e unidade para os bairros mais agradáveis e olhar para as casas. Mas o Deuce e um quarto para o meu pai representou mais do que apenas um carro, porque meu pai foi desativada. Ele teve MS, e ele teve dificuldade para caminhar por algum tempo. Esse carro foi suas asas.
Sim.
Havia poder naquele carro. Eu chamo-lhe uma pequena cápsula que poderia ser e ver o mundo de uma forma que normalmente não poderia.
Uma janela para o mundo. Você sabe, eu aprecio a forma como você foi capaz de revelar não apenas o que aconteceu com sua família, mas o que estava acontecendo com todas as famílias. Costumamos falar sobre como sistêmicos impactos racismo gerações. E a maneira de escrever sobre o seu avô Dandy-Eu pensei que este era tão bonito:
“Aos poucos, ele rebaixou suas esperanças, deixando de lado a idéia de faculdade, pensando que ele iria treinar para se tornar um eletricista vez, mas isso também foi rapidamente frustrada. Se você queria trabalhar como eletricista (ou como um metalúrgico, um carpinteiro ou um encanador, para que o assunto) em qualquer um dos grandes sites de emprego em Chicago, você precisava de um cartão de União. E se você fosse preto, as probabilidades esmagadora foram que você não estava indo para obter um. Esta forma particular de discriminação alterados os destinos de gerações de afro-americanos, incluindo muitos dos homens da minha família, limitando sua renda, sua oportunidade e, eventualmente, a sua aspirações.”
Eu não acho que eu já ouvi uma verdade mais angustiante explicado em tão simples, termos humanos. Seus pais se sentar você e Craig para baixo, em algum momento, e explicar que o mundo nem sempre é justa?
Oh, sim, teríamos conversas o tempo todo. E os meus pais me ajudou a perceber que há algo que acontece com uma pessoa que sabe no fundo que eles são mais do que aquilo que as suas oportunidades permitido que eles sejam. Para Dandy, que borbulhava nele em um descontentamento que ele não poderia abalar. É por isso que meus avós trabalharam tão duro para mudar nossas vidas. E isso é uma coisa que eu entendi. Quando vi meus avós e ouvido sobre seu sacrifício, a minha noção era, Oh, menina, você ficar melhor que a estrela de ouro. Eles estão contando com você.
De tornar-se.
É o que Maya Angelou costumava dizer: Você foi pago.
Absolutamente.
Então, após o ensino médio, você foi para Princeton e depois Harvard Law School. E então você se juntou a este prestigiada firma de advocacia em Chicago. Agora, isso, quando eu li isso, eu coloquei três círculos em torno dele e duas estrelas. Você escreve, “Eu odiava ser um advogado.”
Oh Deus, sim. Desculpe, advogados.
“Eu queria uma vida, basicamente. Eu queria sentir todo.”Eu queria gritar que a partir das montanhas, porque eu sei que muitas pessoas estão indo para ler este que estão em empregos que eles odeiam, mas eles sentem que têm de continuar. Como você chegou a isso?
Demorou muito para ser capaz de dizer isso em voz alta para mim mesmo. No livro, eu levá-lo na viagem de que esse pequeno esforço estrela-getter tornou-se, que é o que um monte de crianças difíceis de condução tornar-se: um verificador de caixa. Obter boas notas: cheque. Aplicar as melhores escolas, entrar em Princeton: cheque. Chegar lá, qual é seu curso? Uh, algo que vai me tirar boas notas para que eu possa entrar em faculdade de direito, eu acho? Verifica. Obter a faculdade de direito: cheque. Eu não era um swerver. Eu não era alguém que ia correr riscos. Eu me estreitou a ser essa coisa que eu pensei que eu deveria ser. Levou perda de perdas na minha vida que me fez pensar, você já parou para pensar sobre quem você queria ser? E eu percebi que não tinha. Eu estava sentado no 47º andar de um edifício de escritórios, passando por cima casos e escrever memorandos.
O que eu amei sobre ele é, ele diz que a cada pessoa que lê o livro: Você tem o direito de mudar sua mente.
Oh Deus, sim.
.
Eu estava morrendo de medo. Sabe, minha mãe não fez comentários sobre as escolhas que fizemos. Ela estava viva-e-deixe viver. Então um dia ela está me deixando para o aeroporto depois que eu estava fazendo a produção de documentos em Washington, DC, e eu era como, “Eu não posso fazer isso para o resto da minha vida. Eu não posso sentar em uma sala e olhar para os documentos.”Eu não vou entrar no que é, mas é mortal. Mortal. A produção de documentos. Então eu compartilhei com ela no carro: Eu não sou apenas feliz. Eu não sinto a minha paixão. E minha mãe, minha uninvolved, live-e-deixe-viver mãe disse: “Faça o dinheiro, se preocupar em ser feliz mais tarde.” Eu era como [goles], Oh. OK. Porque como indulgente que deve ter sentido a minha mãe.
Sim.
Quando ela disse isso, pensei: Wow-que-onde eu venho, com todo o meu luxo e querendo a minha paixão? O luxo até mesmo ser capaz de decidir, quando ela não conseguiu voltar ao trabalho e começar a encontrar-se até que ela nos levou a escola secundária. Então sim. Foi difícil. E então eu conheci esse cara Barack Obama.
Barack Obama.
Ele era o oposto de um verificador de caixa. Ele estava desviando todo o lugar.
De tornar-se.
Você escreve, sobre conhecê-lo: “Eu tinha construído minha existência cuidadosamente, dobrando e dobrando a cada pouco solto e desordenado dele, como se construir alguns apertado e abafado pedaço de origami... Ele era como um vento que ameaçava tudo Unsettle.”No começo você não gostou de ser perturbado.
Oh Deus não.
Isso eu tanto amo-um momento que racha-me acima: “Eu acordei uma noite para encontrá-lo olhando para o teto, seu perfil iluminado pelo brilho das luzes de rua fora. Ele parecia vagamente incomodado, como se ele estivesse pensando algo profundamente pessoal. Foi a nossa relação? A perda de seu pai? ‘Ei, o que você está pensando lá?’ Eu sussurrei. Ele se virou para olhar para mim, seu sorriso um pouco envergonhado. ‘Oh,’ ele disse, "Eu estava pensando sobre a desigualdade de renda.”
Esse é o meu mel.
[Ri]
Quero dizer, aqui está esse cara e-na época, eu era um jovem profissional. Isto é, quando eu estava vindo em minha própria, certo? Eu tinha um emprego que pagava mais do que meus pais já feitos em suas vidas. Eu estava rolando com classe burguesa.
Uh-huh.
Meus condomínios amigos de propriedade, eu tinha um Saab. Eu não sei o que é legal nos dias de hoje, mas um Saab, de volta ao dia-oh sim. Eu tinha um Saab, eo próximo passo foi, ok, você se casar, você tem uma bela casa, e assim por diante. Sim, os maiores problemas do mundo eram importantes. Mas a coisa mais importante era o lugar onde você estava indo em sua carreira. Eu falo sobre Barack conhecer alguns dos meus amigos e como isso realmente não jogar fora.
Havia trabalho que tínhamos que fazer como um casal. Aconselhando que tinha que fazer para trabalhar com este material.
[Ri]
Porque ele é um tipo grave de cara renda a desigualdade e meus amigos são como ...
Você realmente deixar-nos para o relacionamento. Quer dizer, se a proposta e tudo. Você também escrever sobre algumas diferenças importantes entre os dois de você nos primeiros anos de seu casamento. Você diz: “Eu entendi que não era nada, mas boas intenções que o levaria a dizer:‘Eu estou no meu caminho!’Ou‘Quase casa!’ ”
Oh Deus, sim.
“E por um tempo, eu acreditava que essas palavras. Eu daria as meninas seu banho noturno, mas atraso de dormir para que eles poderiam esperar-se a dar o seu pai um abraço.” E então você descrever esta cena em que você tinha esperado up: Ele diz: “Eu estou no meu caminho, eu estou no meu caminho.” Ele não faz venha. E então você apagar as luzes, eu podia ouvi-los estalar fora, do jeito que você escreveu.
Mm-hmm.
Aquelas luzes clique, você foi para a cama. Você estava louco.
Eu estava louco. Quando você se casar e tiver filhos, seu plano inteiro, mais uma vez, fica abalado. Especialmente se você se casar com alguém que tem uma carreira que engole tudo, que é o que a política é.
Sim.
Barack Obama ensinou-me a desviar. Mas sua sorte desviando de-você sabe, eu estou agitando no vento. E agora eu tenho dois filhos, e eu estou tentando tudo espera para baixo enquanto ele está viajando e para trás de Washington ou Springfield. Ele tinha esse otimismo maravilhosa sobre o tempo. [Risos] Ele achava que havia muito mais dele do que realmente havia. E ele iria preenchê-lo constantemente. Ele é uma placa-rotadores placas nas varas, e não é emocionante a menos que um está prestes a cair. Portanto, não havia trabalho que tinha que fazer como um casal. Aconselhando que tinha que fazer para trabalhar com este material.
Conte-nos sobre aconselhamento.
Bem, você ir, porque você acha que o conselheiro vai ajudá-lo a fazer o seu caso contra a outra pessoa. “Quer dizer-lhe sobre si mesmo ?!”
[Ri]
E eis que, o aconselhamento não era em tudo. Tratava-se de me explorar o meu sentimento de felicidade. O que clicou em mim foi que eu precisam de apoio e eu preciso de algum dele. Mas eu precisava descobrir como construir a minha vida de uma maneira que funciona para mim.
.
Sua mãe era na Indonésia, ele foi criado por seus avós, ele não sabia que seu pai e ainda mesmo com esse contexto, ele era um cara sólido. Você percebe que há tantas maneiras de viver esta vida.
Você também escreve: “Quando ele desceu a ele, eu senti vulnerável quando ele estava fora.” Eu pensei que era uma espécie de incrível, para ouvir uma mulher-a moderna primeira-dama-admitir isso.
Eu me sinto vulnerável o tempo todo. E eu tive que aprender a expressar que o meu marido, a torneira para essas partes de mim que ele, e a tristeza que veio daquela-para que ele pudesse entender perdidas. Ele não entendia distância da mesma maneira. Você sabe, ele cresceu sem a mãe em sua vida para a maioria de seus anos, e ele sabia que sua mãe o amava muito, certo? Eu sempre pensei que o amor era perto. O amor é a mesa de jantar, o amor é coerência, é presença. Então, eu tinha de partilhar a minha vulnerabilidade e também aprender a amar de forma diferente. Ele era uma parte importante da minha jornada de se tornar. A compreensão de como nos tornamos.
De tornar-se.
O que era tão valioso para mim e eu acho que vai ser para toda a gente que lê o livro-é que nada realmente mudou. Você apenas mudou sua percepção do que estava acontecendo. E que fez você mais feliz.
Sim. E um monte da razão de eu compartilhar isso é porque eu sei que as pessoas olham para mim e Barack como o relacionamento ideal. Eu sei que há #RelationshipGoals lá fora. Mas ei, pessoas, slow down-casamento é difícil!
Você mesmo dizer-lhe tudo argumentam de forma diferente.
Oh Deus, sim. Eu sou como um fósforo aceso. É como, puf! E ele quer racionalizar tudo. Então ele teve que aprender a me dar, como, um par de minutos, ou uma hora, antes que ele deveria mesmo vir no quarto quando ele está me louco feito. E ele tem que entender que ele não pode convencer-me para fora da minha raiva. Que ele não pode lógica me em algum outro sentimento.
.
Imagine ter esse fardo. Poderia ele, deve ele, seria ele. Isso aconteceu quando ele queria correr para o estado Senado. E então ele queria correr para o Congresso. Em seguida, ele estava correndo para o Senado EUA. Eu sabia que Barack era um homem decente. Inteligente quanto todos get-out. Mas a política era feio e desagradável, e eu não sabia que o temperamento do meu marido teria malha com isso. E eu não queria vê-lo nesse ambiente.
Mas, então, por outro lado, você vê o mundo e os desafios que o mundo enfrenta. Quanto mais tempo você vive e ler o jornal, você sabe que os problemas são grandes e complicados. E eu pensei, bem, o pessoa que eu sei que tem os dons que este homem tem? Os presentes de decência, em primeiro lugar, de segunda a empatia, de alta capacidade intelectual. Este homem lê e se lembra de tudo, sabe? É articulada. Tinha trabalhado na comunidade. E realmente apaixonadamente se sente como “Esta é minha responsabilidade.” Como você dizer não a isso? Então eu tive que tirar meu chapéu esposa e colocar no meu chapéu cidadão.
Você sentiu alguma pressão de ser a primeira família Black?
Uh, duh! [Ri]
De tornar-se.
Uh, duh. Porque todos nós temos sido levantada com Você tem que trabalhar duas vezes mais difícil de obter metade da distância. Antes saiu, eu estava dizendo: “Ela é meticulosa, não um misstep-”
Você acha que foi um acidente?
Eu sei que não foi por acaso. Mas se você sente a pressão de que?
Sentimos a pressão do minuto em que começou a correr. Em primeiro lugar, tivemos de convencer nossa base de que um homem negro poderia ganhar. Não foi ainda conquistar Iowa. Primeiro, tínhamos de conquistar as pessoas negras. Porque as pessoas negras como meus avós, eles nunca acreditei que isso pudesse acontecer. Eles queriam-lo. Eles queriam-lo para nós. Mas suas vidas lhes tinha dito: “Não Nunca.”Hillary era a aposta mais segura para eles, porque ela era conhecida.
Certo.
Abrindo corações até a esperança de que a América iria colocar para baixo seu racismo por um homem negro-eu acho que isso dói muito. Não foi até Barack ganhou Iowa que as pessoas pensavam, Ok. Talvez por isso.
.
Tentando ser a calma em sua guinada. Fazendo o que me foi ensinado: Você sabe, quando as folhas estão soprando eo vento é áspera, sendo um tronco constante em sua vida. jantares de família. Essa foi uma das coisas que eu trouxe para a casa-que White rigoroso código de Você tem que apanhar com a gente, cara. Isto é, quando vamos jantar. Sim, você é presidente, mas você pode trazer
seu bumbum do Escritório Oval e sentar e conversar com seus filhos.
Porque as crianças trazer consolo. Eles permitem que você transformar suas vistas fora das questões do dia e se concentrar em salvar os tigres. Esse foi um dos principais objetivos de Malia; ela defendeu ao longo de sua presidência para garantir que os tigres foram salvos. E ouvir sobre o que aconteceu com o amigo-you escola sabe, caindo na vida de outras pessoas. Imergindo-se na realidade e a beleza de seus filhos e sua família. Além disso, no lado do East Wing, o nosso lema era, nós temos que fazer tudo com excelência. Se fizermos alguma coisa, porque a primeira-dama não tem que fazer nada-
[Ri]
Estávamos claro que o que iam fazer ia ter impacto e ia ser positivo. The West Wing tinha o suficiente acontecendo; nós queria ser o lado feliz da casa. E nós estávamos. Você teria que assessores de segurança nacional vindo para me informar sobre algo. Eles caem em meu escritório-que foi lindamente decorados, muitas flores e maçãs, e nós sempre rindo e eles sentar-se para uma entrevista e não gostaria de sair. “Estamos a fazer, senhores.” “Nós não queremos voltar!”
Foi imprudente, e colocar minha família em perigo, e que não era verdade. E ele sabia que não era verdade.
Há uma seção no livro que certos canais de notícias vão ter um dia de campo com. Você escreve sobre Donald Trump alimentando a falsa noção de que seu marido não nasceu neste país. Você escreve, “Donald Trump, com suas insinuações altos e imprudentes, estava colocando a segurança da minha família em risco. E para isso, eu nunca perdoá-lo.”Por que era importante para você dizer que, neste momento?
Porque eu não acho que ele sabia o que estava fazendo. Para ele, era um jogo. Mas as ameaças e riscos à segurança que você enfrenta como o comandante-em-chefe, nem mesmo dentro do seu próprio país, mas em todo o mundo, são reais. E seus filhos estão em risco. Para que meus filhos tenham uma vida normal, apesar de terem segurança, eles estavam no mundo de uma forma que não estávamos. E pensar que alguma pessoa enlouquecida pode ser descaroçado até que meu marido era uma ameaça à segurança do país; e saber que meus filhos, todos os dias, tinha que ir para uma escola que era guardado, mas não seguro, que eles tinham que ir aos jogos de futebol e festas, e viagens, e ir para a faculdade; a pensar que essa pessoa não levaria em conta que este não era um jogo de que é algo que eu quero o país para entender. Eu quero o país para levar isso em, de uma forma que eu não disse em voz alta, mas eu estou dizendo agora. Foi imprudente, e colocar minha família em perigo, e que não era verdade. E ele sabia que não era verdade.
Sim.
Tivemos um tiro de bala na Sala Oval amarelo durante o nosso mandato na Casa Branca. Um lunático veio e atirou da Constitution Avenue. A bala bateu no canto superior esquerdo de uma janela. Eu vejo isso até hoje: a janela do Truman Varanda, onde minha família iria se sentar. Que foi realmente o único lugar que poderiam conseguir espaço ao ar livre. Felizmente, ninguém estava lá no momento. O atirador foi capturado. Mas levou meses para substituir o vidro, porque é à prova de bombas de vidro. Eu tive que olhar para esse buraco de bala, como um lembrete de que estávamos vivendo a cada dia.
Chuck Kennedy
Você termina o livro falando sobre o que irá durar. E uma das coisas que já dura com você, você diz, é o sentimento de otimismo: “Eu continuo, também, para me manter ligado a uma força que é maior e mais potente do que qualquer eleição um, ou líder, ou a história e notícias que são otimismo. Para mim, esta é uma forma de fé, um antídoto para o medo.”Você sente o mesmo sentimento de otimismo para o nosso país? Para quem somos, como uma nação, tornando-se?
Sim. Temos a sensação de que o otimismo. Para as crianças. Estamos arrumando a mesa para eles, e não podemos entregá-los porcaria. Nós temos que entregar-lhes esperança. O progresso não é feito através do medo. Estamos passando por isso agora. O medo é o caminho do covarde de liderança. Mas as crianças nascem neste mundo com um sentimento de esperança e otimismo. Não importa onde eles estão. Ou o quão difícil suas histórias são. Eles acham que podem ser qualquer coisa porque nós dizer-lhes isso. Portanto, temos a responsabilidade de ser otimista. E para operar no mundo dessa forma.
Você se sente otimista para o nosso país?
[Lágrimas up] Temos de ser.
Ahh. Bom trabalho. Bom trabalho.
Esta história apareceu originalmente no dezembro 2018 Emissão de O.
A partir de:Oprah US Magazine